1 00:00:26,160 --> 00:00:29,960 Este hermoso cuadro fue pintado por Sepp Vilsmeier, el marido de Lotti. 2 00:00:30,160 --> 00:00:33,607 El árbol genealógico de la familia Simon. de Schabbach en Hunsrück. 3 00:00:34,240 --> 00:00:36,447 Ahí es donde vienes al pueblo. 4 00:00:36,640 --> 00:00:38,244 Esa es la casa de los Wiegand... 5 00:00:38,440 --> 00:00:41,364 y el memorial, como si tú estaban parados frente a él. 6 00:00:41,560 --> 00:00:44,404 La iglesia, la casa de la familia Simón. con la fragua. 7 00:00:44,600 --> 00:00:48,002 Detrás, la fábrica de Óptica de Anton. y la casa Schirmer... 8 00:00:48,200 --> 00:00:49,645 la casa de nuestros abuelos. 9 00:00:49,840 --> 00:00:53,049 Pero sólo fueron llamados Glasisch en el pueblo. 10 00:00:54,240 --> 00:00:57,926 No hay foto de ellos, pero tuvieron tres hijos... 11 00:00:58,120 --> 00:01:01,567 y la mayor, Katharina, casado con Matías... 12 00:01:01,760 --> 00:01:03,091 el herrero del pueblo. 13 00:01:03,280 --> 00:01:05,487 ellos son los abuelos de la familia Simón. 14 00:01:07,000 --> 00:01:10,925 Los abuelos de los Wiegand familia son Alois y Martha... 15 00:01:11,120 --> 00:01:14,966 y tuvieron tres hijos, Gustav, Wilfried y María. 16 00:01:15,440 --> 00:01:17,681 María nació en 1900, igual que yo. 17 00:01:19,440 --> 00:01:22,250 María se casó con Pablo Simón... 18 00:01:22,880 --> 00:01:25,201 que fue a América en 1928. 19 00:01:25,400 --> 00:01:26,890 Él simplemente se fue. 20 00:01:27,680 --> 00:01:32,004 Pablo tenía una hermana y un hermano, Paulina y Eduardo... 21 00:01:32,200 --> 00:01:35,602 que siempre tuvo problemas pulmonares, Y entonces lo enviaron a Berlín. 22 00:01:35,800 --> 00:01:38,724 Allí conoció a Lucie y se casó con ella. 23 00:01:38,960 --> 00:01:42,726 "De los mejores círculos metropolitanos", Eduard siempre decía. 24 00:01:42,920 --> 00:01:46,686 Y tuvieron un hijo, Horst, pero murió joven. 25 00:01:46,880 --> 00:01:49,406 Encontró una mina terrestre en el bosque. 26 00:01:49,840 --> 00:01:53,162 Paulina se casó con Robert Kröber, el relojero de Simmern... 27 00:01:53,360 --> 00:01:54,930 y se convirtió en empresaria. 28 00:01:55,120 --> 00:01:56,281 Tuvo dos hijos... 29 00:01:56,520 --> 00:01:58,409 Gaby y Roberto. 30 00:01:59,680 --> 00:02:04,322 María y Pablo tuvieron dos hijos, Antón y Ernst. 31 00:02:05,440 --> 00:02:08,364 Y Antón se casó con Marta. en la guerra. 32 00:02:08,560 --> 00:02:10,130 Ella era de Hamburgo. 33 00:02:11,480 --> 00:02:13,562 Y ese es Otto Wohlleben. 34 00:02:14,000 --> 00:02:16,526 Cuando estaban construyendo el Hunsrück moten/va y... 35 00:02:16,720 --> 00:02:19,724 llegó a Schabbach, y se enamoró de María. 36 00:02:19,920 --> 00:02:21,843 Ella estaba sola en ese momento. 37 00:02:22,040 --> 00:02:24,850 Y tuvieron un hijo, Hermann. 38 00:02:25,560 --> 00:02:28,564 Es un compositor de fama mundial. Actualmente vive en Munich. 39 00:02:28,960 --> 00:02:29,927 Ese es Klärchen. 40 00:02:30,120 --> 00:02:32,441 Ella vivió mucho tiempo con nosotros. en Schabbach. 41 00:02:32,640 --> 00:02:34,688 Ella fue la primera novia de Hermann. 42 00:02:35,680 --> 00:02:39,321 Ese soy yo. Y ahí arriba está Marie-Goot. 43 00:02:39,520 --> 00:02:42,330 ella es mi madre y la hermana de Katharina... 44 00:02:42,520 --> 00:02:44,887 pero Mäthes-Pat no es mi padre. 45 00:02:45,840 --> 00:02:47,410 Muchos de ellos están muertos ahora. 46 00:02:47,600 --> 00:02:53,926 Gustav, Alois, Marta, Lucie, Eduard... están todos muertos. 47 00:02:55,240 --> 00:03:00,451 Matías, Catalina, Pauline que murió en 1979... 48 00:03:00,760 --> 00:03:02,683 Robert Kröber que murió durante la guerra... 49 00:03:02,880 --> 00:03:04,530 y de nuestros familiares desde Bochum... 50 00:03:04,720 --> 00:03:06,722 ninguno de los hombres regresó de la guerra. 51 00:03:06,920 --> 00:03:10,402 Y la mayoría de las mujeres murieron. durante un ataque aéreo. 52 00:03:11,440 --> 00:03:14,250 Ursel también murió joven. 53 00:03:14,440 --> 00:03:15,805 Murió durante un ataque aéreo. 54 00:03:16,040 --> 00:03:18,691 Pero su hermana, Lotti, casada con Sepp Vilsmaier... 55 00:03:18,880 --> 00:03:21,611 el pintor de Munich, quien pintó este hermoso cuadro. 56 00:03:21,800 --> 00:03:24,485 y adoptaron dos niños vietnamitas. 57 00:03:25,040 --> 00:03:27,281 Marta y Antón tuvo la mayoría de los hijos de todos... 58 00:03:27,480 --> 00:03:29,050 una gran horda de niños... 59 00:03:29,240 --> 00:03:34,087 Marías, Hartmut, Dieter, Helga y Gisela. 60 00:03:35,800 --> 00:03:38,644 Sí, éramos una gran familia... 61 00:03:38,840 --> 00:03:41,810 los Glasisch, los Simon y los Wiegand. 62 00:03:44,000 --> 00:03:51,487 LA FIESTA DE LOS LMNG Y LOS MUERTOS 63 00:04:01,200 --> 00:04:03,931 Ernst, qué hermosa es. acostado allí. 64 00:04:04,560 --> 00:04:06,688 Fui el primero en verla... 65 00:04:07,440 --> 00:04:09,363 y ella todavía estaba sonriendo. 66 00:04:10,480 --> 00:04:12,244 Y ahora Ella está en reposo. 67 00:04:23,480 --> 00:04:24,811 Habla con Philip. 68 00:04:50,160 --> 00:04:51,969 Veré cómo está tu padre. 69 00:04:57,680 --> 00:05:00,684 Cuando María estaba viva, todos la abandonaron... 70 00:05:02,680 --> 00:05:06,480 y ahora María nos dejó, todos han venido. 71 00:05:17,760 --> 00:05:22,322 Lotti, qué bueno que hayas venido. ¿Son esos tus hijos? 72 00:05:32,120 --> 00:05:33,451 ¿Podemos verla? 73 00:05:45,160 --> 00:05:47,208 Ernst, lo siento mucho. 74 00:05:48,400 --> 00:05:49,765 ¿Acabas de llegar? 75 00:05:50,000 --> 00:05:53,209 Sí, la autopista cerca de Munich. Estaba atascado. 76 00:05:54,160 --> 00:05:55,764 ¿Aún no está Hermann? 77 00:05:56,240 --> 00:05:59,005 Él realmente debería estar aquí. en cualquier minuto. 78 00:06:06,440 --> 00:06:09,046 estoy tratando de pensar A quién me recuerdas. 79 00:06:10,440 --> 00:06:12,727 No los Simon, sino los Wiegand. 80 00:06:13,000 --> 00:06:16,641 Eres como tu tío Wilfried. 81 00:06:16,880 --> 00:06:18,484 La cabeza calva es tuya. 82 00:06:18,720 --> 00:06:22,088 No, tenía la cabellera llena. Cuando tenía cincuenta años. 83 00:06:30,400 --> 00:06:32,368 ¿Son ustedes los familiares de Brasil? 84 00:06:35,200 --> 00:06:36,884 ¿Estabas aquí por casualidad? 85 00:06:37,080 --> 00:06:39,560 Sí, casualmente estábamos en el pueblo. 86 00:06:39,800 --> 00:06:43,566 Nos enteramos del funeral Así que vinimos de inmediato. 87 00:07:09,600 --> 00:07:11,762 Hermann debería haber estado aquí. hace mucho tiempo. 88 00:07:12,000 --> 00:07:13,968 Y el pastor llegará en cualquier momento. 89 00:07:14,480 --> 00:07:15,811 ¡Anistas! 90 00:07:16,360 --> 00:07:18,761 No hables así sobre tu hermano. 91 00:07:20,480 --> 00:07:22,130 Habrá una tormenta. 92 00:07:22,640 --> 00:07:23,527 Tal vez. 93 00:07:23,720 --> 00:07:27,520 El abuelo siempre decía Cuando el sótano Los pasos están mojados, habrá una tormenta... 94 00:07:27,760 --> 00:07:30,650 y nuestros pasos de bodega Esta mañana estábamos bastante húmedos. 95 00:09:24,960 --> 00:09:27,361 Estamos reunidos aquí hoy... 96 00:09:27,600 --> 00:09:30,683 tomar licencia de nuestra hermana María Simón. 97 00:09:31,560 --> 00:09:32,322 Su muerte... 98 00:09:32,560 --> 00:09:34,403 Nos llena a todos de tristeza. 99 00:09:36,000 --> 00:09:39,049 Sin embargo, sabemos Aquí no tenemos un hogar permanente... 100 00:09:39,360 --> 00:09:41,328 pero buscamos nuestro futuro hogar. 101 00:09:42,280 --> 00:09:43,361 Por lo tanto, vamos... 102 00:09:43,600 --> 00:09:47,685 llevar su cuerpo a la tumba... 103 00:09:47,920 --> 00:09:50,491 en la esperanza de la Resurrección. 104 00:10:51,960 --> 00:10:54,440 Dios Todopoderoso, te damos gracias... 105 00:10:55,160 --> 00:10:57,811 que a través de la Resurrección de Tu Hijo... 106 00:10:58,360 --> 00:11:01,682 Has derramado tu luz sobre la oscuridad del mundo... 107 00:11:01,880 --> 00:11:03,211 y de la muerte. 108 00:11:03,600 --> 00:11:07,127 Danos la fuerza para seguir esa luz en nuestra vida... 109 00:11:08,040 --> 00:11:10,486 hasta que todos lleguemos a Ti. 110 00:11:11,600 --> 00:11:13,489 A nuestro Señor Jesucristo... 111 00:11:13,920 --> 00:11:16,321 Rezamos, llenos de confianza, para nuestra hermana... 112 00:11:16,560 --> 00:11:17,891 María Simón. 113 00:11:59,280 --> 00:12:02,045 Esto es inútil, refugiémonos. 114 00:13:32,600 --> 00:13:35,922 Buscamos un armario viejo. 115 00:13:36,200 --> 00:13:37,804 Pagaremos hasta 3.000 marcos. 116 00:13:39,800 --> 00:13:41,040 No tengo nada. 117 00:13:41,840 --> 00:13:43,808 Hay una bonita pieza antigua allí. 118 00:13:44,440 --> 00:13:45,646 Nos gustaría eso. 119 00:13:46,040 --> 00:13:47,405 Mantén tus manos alejadas. 120 00:13:48,160 --> 00:13:49,207 No hace daño preguntar. 121 00:13:49,560 --> 00:13:50,891 ¡Salir! 122 00:14:04,520 --> 00:14:07,603 ¿Por qué no tomaste un avión? de Frankfun? 123 00:14:08,240 --> 00:14:09,844 Todo completo. 124 00:16:38,040 --> 00:16:41,203 Llévate eso a casa. Lo seguiré en un momento. 125 00:17:13,520 --> 00:17:15,249 Son dulces. 126 00:17:15,440 --> 00:17:17,283 ¿Cómo te llamas? 127 00:17:17,840 --> 00:17:20,207 Soy Hoa Vilsmeier. 128 00:17:23,960 --> 00:17:25,610 Soy Hou. 129 00:17:49,120 --> 00:17:53,409 Esperé y esperé. Pensé que nadie vendría. 130 00:17:56,840 --> 00:17:59,730 Pensé que la sopa Estaría terminado... 131 00:18:01,320 --> 00:18:03,004 la carne se habría acabado... 132 00:18:04,800 --> 00:18:06,643 y todo estaría frío. 133 00:18:08,720 --> 00:18:10,051 Esperé. 134 00:18:11,440 --> 00:18:13,807 María era una niña hermosa. 135 00:18:17,200 --> 00:18:19,851 Ella era una chica hermosa, ¿No lo era, Paul? 136 00:18:26,280 --> 00:18:27,850 ¿Dónde está María entonces? 137 00:18:28,880 --> 00:18:30,166 Tráela aquí. 138 00:18:32,520 --> 00:18:33,442 Bueno... 139 00:18:33,880 --> 00:18:35,291 haciéndome esperar así. 140 00:18:35,680 --> 00:18:37,762 Glasisch, acabamos de enterrar a María. 141 00:18:43,520 --> 00:18:45,409 ¿María está muerta? 142 00:18:49,800 --> 00:18:52,531 Cuando envejezcas, te vuelves tan estúpido. 143 00:19:14,440 --> 00:19:15,771 ¿Dónde está Antón? 144 00:19:16,840 --> 00:19:19,684 Antón vendrá pronto. 145 00:19:20,200 --> 00:19:22,089 Solo come algo aquí tranquilamente. 146 00:19:22,600 --> 00:19:23,931 Pablo... 147 00:19:24,560 --> 00:19:26,130 Eso es mala circulación. 148 00:19:26,640 --> 00:19:28,290 Lo sé por Genrud. 149 00:19:28,480 --> 00:19:29,720 Tiene cálculos biliares. 150 00:19:30,120 --> 00:19:32,202 Ha tenido 120 de ellos. 151 00:19:34,400 --> 00:19:36,402 Los compré en el hospital. 152 00:19:36,720 --> 00:19:39,121 Bonito y redondo. Mira qué grandes son algunos de ellos. 153 00:19:45,200 --> 00:19:47,123 Pero mi cabeza está bastante clara. 154 00:19:47,720 --> 00:19:49,404 La fiebre aclara la cabeza. 155 00:19:50,880 --> 00:19:54,362 - Son sólo mis piernas. - Te los subiremos un poco. 156 00:20:07,280 --> 00:20:09,487 Ernst, debo hablar contigo afuera. 157 00:20:23,960 --> 00:20:26,531 - ¿Lo conoces? - Sí. ¿Qué pasa, Karl Heinz? 158 00:20:27,600 --> 00:20:28,840 Crees que es correcto... 159 00:20:29,040 --> 00:20:31,691 para limpiar la casa durante el funeral de mi madre? 160 00:20:31,920 --> 00:20:33,763 ¿Qué quieres decir con eso? 161 00:20:34,000 --> 00:20:36,128 no digas No le diste órdenes. 162 00:20:37,200 --> 00:20:39,646 ¿Qué estabas haciendo? en la casa de nuestra madre? 163 00:20:39,960 --> 00:20:41,883 La puerta principal estaba abierta... 164 00:20:42,120 --> 00:20:44,566 ¿Eso te da derecho a entrar? 165 00:20:44,800 --> 00:20:47,690 Te lo he dicho cien veces, ese no es nuestro estilo... 166 00:20:48,000 --> 00:20:49,684 especialmente en Schabbach. 167 00:20:50,000 --> 00:20:54,005 Si no entiendes eso, puedes ten tus tarjetas. Ahora sal. 168 00:20:56,280 --> 00:21:00,808 Y no permitiré que me trates Como un sinvergüenza, Anton. 169 00:21:01,040 --> 00:21:03,691 No estás poniendo las manos en la casa de mi madre. 170 00:21:04,080 --> 00:21:06,048 Tú no eres mi padre. 171 00:21:06,560 --> 00:21:09,006 siempre has Traté de mandarme. 172 00:21:09,440 --> 00:21:10,487 No ha tenido ningún efecto. 173 00:21:10,720 --> 00:21:14,088 Espero que no. tengo tanta razón a la casa como tienes. 174 00:21:14,440 --> 00:21:16,761 Yo pondría 20.000 marcos por tu garganta... 175 00:21:17,040 --> 00:21:19,168 en lugar de dejarte tomar una cucharadita. 176 00:21:25,560 --> 00:21:28,848 40.3. 177 00:21:30,400 --> 00:21:31,970 Hay oro en Hunsrück. 178 00:21:33,280 --> 00:21:35,487 lo he sabido durante más de cincuenta años. 179 00:21:37,000 --> 00:21:38,331 Teníais dos. 180 00:21:39,280 --> 00:21:40,042 Antón... 181 00:21:40,280 --> 00:21:41,850 Tenía cuatro años. 182 00:21:54,680 --> 00:21:57,524 He sobrevivido a todos los viejos. 183 00:21:58,440 --> 00:21:59,771 Todos murieron. 184 00:22:02,120 --> 00:22:03,724 Yo tampoco me siento muy bien. 185 00:22:04,120 --> 00:22:07,124 Te queda mucho tiempo por delante. 186 00:22:07,360 --> 00:22:08,691 No fumes tanto. 187 00:22:12,720 --> 00:22:15,769 Un piloto americano aterrizó en el prado. 188 00:22:16,200 --> 00:22:17,645 Se ha quedado sin combustible... 189 00:22:18,720 --> 00:22:24,841 y Eduard le consiguió gasolina Entonces Paul condujo por todo el pueblo. 190 00:22:27,600 --> 00:22:30,968 Ese es Stinker buscando un bebé. en el basural. 191 00:22:31,920 --> 00:22:36,005 todo lo que encontraron Era la moto de Wiegand. 192 00:22:37,360 --> 00:22:39,089 ¿Quién lo puso ahí? ¿Sabes? 193 00:22:40,480 --> 00:22:41,641 No digo... 194 00:22:41,880 --> 00:22:43,211 pero lo sé. 195 00:22:59,000 --> 00:23:02,368 - Ahora quiero saber. - ¿Qué? 196 00:23:03,080 --> 00:23:07,369 ¿Por qué te fuiste de casa en aquel entonces? 197 00:23:27,080 --> 00:23:28,764 Sonríe, por favor. 198 00:23:34,880 --> 00:23:37,042 Endereza un poco a tu padre. 199 00:24:13,400 --> 00:24:15,482 Hermann, ¿estás buscando a alguien? 200 00:24:15,680 --> 00:24:16,806 ¿Puedo ayudarle? 201 00:24:17,800 --> 00:24:19,370 ¿Dónde están enterrados mis familiares? 202 00:24:20,640 --> 00:24:21,971 Por todas partes. 203 00:24:36,040 --> 00:24:38,725 ¿No conoces el dialecto de Hunsrück? ¿algo más? 204 00:24:39,360 --> 00:24:43,206 lo entiendo, pero hablarlo es el problema. 205 00:24:43,680 --> 00:24:48,163 Lo aprenderás todo de nuevo. Knepperscher, Krieschele. 206 00:24:48,400 --> 00:24:49,765 Arándanos, endrinas. 207 00:24:50,720 --> 00:24:52,051 ¿Aún te acuerdas? 208 00:24:52,520 --> 00:24:55,888 Knepperscher son pequeñas cerezas silvestres. 209 00:24:58,200 --> 00:25:01,522 Lo sé por un poema de Hoffmann. 210 00:25:03,600 --> 00:25:06,922 Hannekelche en el cerezo Estaba sentado... 211 00:25:07,680 --> 00:25:11,651 "...y Knepperscher, pequeñas cerezas Ella estaba comiendo". 212 00:25:12,400 --> 00:25:15,210 - ¿Y Krieschele? - Son grosellas. 213 00:25:15,600 --> 00:25:18,524 - ¿Y todos? - Son arándanos. 214 00:25:19,800 --> 00:25:24,966 Aquila, Aquila, Arándano, ¿Quién quiere untarle la lengua como yo? 215 00:25:25,600 --> 00:25:27,762 Solíamos cantar eso cuando éramos niños. en el bosque. 216 00:25:28,000 --> 00:25:31,004 Y las endrinas, ese es el vino de Hunsrück. 217 00:25:31,760 --> 00:25:33,091 Tan amargo... 218 00:25:34,000 --> 00:25:36,924 te arrugan el culo y tu cola de espinilla con ella. 219 00:25:38,240 --> 00:25:42,006 Siéntate, pequeño Hermann, Nos haremos compañía un poco. 220 00:25:44,600 --> 00:25:46,170 ¿Qué estás haciendo ahora? 221 00:25:46,840 --> 00:25:49,844 Estoy en Munich ahora pero siempre estoy viajando... 222 00:25:50,280 --> 00:25:51,611 por todas partes. 223 00:25:51,840 --> 00:25:53,205 Por todas partes. 224 00:25:53,440 --> 00:25:57,764 "Padre, madre, hijos, tío. y los peones del campo." 225 00:25:58,280 --> 00:26:00,442 "Solían estar en una casa..." 226 00:26:01,040 --> 00:26:03,646 "...ahora están dispersos en todo el mundo." 227 00:26:11,520 --> 00:26:12,851 tía paulina 228 00:26:14,000 --> 00:26:17,800 Tío Roben, asesinado en 1945 en el Frente Oriental. 229 00:26:23,920 --> 00:26:27,129 "De la mentira a la verdad, de la oscuridad a la claridad." 230 00:26:29,680 --> 00:26:31,125 tía lucia 231 00:26:36,080 --> 00:26:37,411 El tío Wilfried... 232 00:26:39,280 --> 00:26:41,408 murió en 1972. 233 00:26:42,960 --> 00:26:46,885 Entonces tenía cincuenta y siete años. 234 00:26:51,960 --> 00:26:53,291 El pequeño Horst. 235 00:26:54,160 --> 00:26:55,969 ¿Qué dijo la tía Lucía? 236 00:26:56,480 --> 00:26:58,562 "Obtuvo las mejores notas otra vez en matemáticas..." 237 00:26:58,760 --> 00:27:01,445 "...y luego encontró la mina en el bosque." 238 00:27:01,800 --> 00:27:03,131 Parece increíble. 239 00:27:07,520 --> 00:27:09,124 Abuelo y abuela. 240 00:27:10,520 --> 00:27:12,124 Apenas conocía al abuelo. 241 00:27:13,160 --> 00:27:17,210 ¿Los encontraste, a todos los familiares? 242 00:27:17,680 --> 00:27:19,011 Más o menos. 243 00:27:28,120 --> 00:27:29,451 Goot y Pat. 244 00:27:30,520 --> 00:27:33,888 Si, en el cielo hablan el dialecto de Hunsrück. 245 00:28:21,040 --> 00:28:23,930 - ¿Te quedarás a la feria, Hermann? - Sí. 246 00:28:24,480 --> 00:28:28,121 - ¿Limpiar los escalones? - Siempre lo hago antes de la feria. 247 00:28:37,120 --> 00:28:38,724 ¿Buen olor? 248 00:28:38,960 --> 00:28:40,246 ¡Eso es 4713! 249 00:28:50,800 --> 00:28:53,883 Tienes champiñones. ¿Dónde los encontraste? 250 00:30:08,720 --> 00:30:10,051 ¿Para qué es eso? 251 00:30:10,240 --> 00:30:12,368 Ahora nadie puede entrar ni salir. 252 00:30:16,960 --> 00:30:19,691 Antón, ¿quién va a salir? 253 00:30:21,440 --> 00:30:22,771 ¿Qué estás diciendo? 254 00:30:23,280 --> 00:30:24,611 ¡Basura! 255 00:31:28,160 --> 00:31:30,845 Papá, el domingo por la tarde. Estoy volando a Boston. 256 00:31:36,840 --> 00:31:38,968 Siente lo frías que están mis manos. 257 00:31:41,480 --> 00:31:44,450 No son fríos, son bastante calentitos. 258 00:31:46,520 --> 00:31:47,851 ¿Por qué ir a Boston? 259 00:31:48,880 --> 00:31:51,042 Mi nueva composición que se está realizando. 260 00:31:51,480 --> 00:31:53,847 ¿Por la Orquesta Sinfónica de Boston? 261 00:31:57,520 --> 00:32:00,967 Me invitaron. Y lo llevaré a cabo yo mismo. 262 00:32:01,880 --> 00:32:03,530 ¿Todo por tu cuenta? 263 00:32:06,160 --> 00:32:07,844 Sólo ten cuidado, Hermann. 264 00:32:09,160 --> 00:32:13,404 El público en los Estados Unidos. es muy exigente. 265 00:32:15,720 --> 00:32:19,008 Lo lograré. Ahora escucha... 266 00:32:29,440 --> 00:32:31,249 Intentas dormir un poco. 267 00:32:43,200 --> 00:32:44,725 No es bueno. 268 00:32:46,320 --> 00:32:48,561 Sigo pensando en María. 269 00:32:53,600 --> 00:32:56,604 Ahora ya no estamos los dos tener un hogar en cualquier lugar. 270 00:32:57,440 --> 00:32:59,761 Viajamos por todo el mundo... 271 00:33:00,880 --> 00:33:02,405 y no lo sabía. 272 00:33:02,720 --> 00:33:06,327 no lo sabiamos que hermoso era... 273 00:33:06,560 --> 00:33:08,050 Cuando ella todavía estaba aquí. 274 00:33:14,760 --> 00:33:16,091 Recuerda... 275 00:33:17,160 --> 00:33:19,128 ¿Cuando vine de Estados Unidos? 276 00:33:20,800 --> 00:33:22,802 Estábamos todos sentados en la cocina. 277 00:33:24,440 --> 00:33:27,250 María te puso en mi regazo... 278 00:33:28,680 --> 00:33:29,841 y dijiste... 279 00:33:36,040 --> 00:33:38,566 Y María tenía lágrimas en los ojos. 280 00:33:50,400 --> 00:33:52,164 Esta tarde junto a su tumba... 281 00:33:54,520 --> 00:33:55,931 Escuché su voz... 282 00:33:58,800 --> 00:34:01,041 mientras ella pasaba por la casa llamando... 283 00:34:01,440 --> 00:34:04,649 "Hermann, ¿has aprendido ¿tu latín?" 284 00:34:08,560 --> 00:34:10,722 Kathrin no vive conmigo más. 285 00:34:13,360 --> 00:34:15,044 Hemos estado juntos desde el 68. 286 00:34:15,440 --> 00:34:17,681 cada mañana Desayunamos juntos. 287 00:34:19,080 --> 00:34:20,809 Es todo un desastre. 288 00:34:24,760 --> 00:34:29,209 Y ahora nos hemos separado. Ahora estoy solo. 289 00:34:30,640 --> 00:34:32,130 ¿Y la otra chica? 290 00:34:32,920 --> 00:34:34,285 Ella también me dejó. 291 00:34:39,600 --> 00:34:43,082 Hermann, Yo tampoco viviré mucho más. 292 00:34:43,520 --> 00:34:45,363 Papá, basta. 293 00:34:46,320 --> 00:34:47,560 No hables así. 294 00:34:47,760 --> 00:34:51,207 No, Hermann, ya no es divertido. 295 00:34:52,200 --> 00:34:53,964 Tengo ochenta y cuatro años. 296 00:35:35,600 --> 00:35:36,931 Pero papá... 297 00:35:37,640 --> 00:35:39,881 te olvidaste madre durante tanto tiempo. 298 00:35:44,920 --> 00:35:47,366 ¿No tenías otra mujer, sinceramente? 299 00:35:51,120 --> 00:35:55,489 toda mi vida No amaba a ninguna otra Mujer. 300 00:36:15,000 --> 00:36:16,331 ¿Eso es cariño? 301 00:36:16,880 --> 00:36:18,291 No en mi pie. 302 00:36:18,920 --> 00:36:20,251 Sí, en tu pie. 303 00:36:20,960 --> 00:36:22,689 Los oídos también en el pie. 304 00:36:24,120 --> 00:36:25,451 ¿Puedes sentir eso? 305 00:36:28,000 --> 00:36:29,331 Verás. 306 00:36:30,800 --> 00:36:32,529 ¿Dónde vive ahora? 307 00:36:32,760 --> 00:36:35,491 Cada vez que respiro, Recibo una puntada. 308 00:36:37,520 --> 00:36:40,091 ¿No deberíamos llamar al doctor Buschinger? 309 00:36:40,320 --> 00:36:42,129 Sólo escribirá una receta. 310 00:36:42,720 --> 00:36:44,290 Me siento un poco mejor. 311 00:36:47,320 --> 00:36:49,607 ¿Por qué no escuchamos algo? de Bonn? 312 00:36:50,360 --> 00:36:54,445 iré a la oficina y llama a los caballeros de Bonn. 313 00:36:54,880 --> 00:36:56,211 No te preocupes. 314 00:36:57,840 --> 00:36:59,444 Recuerdo mi camino. 315 00:37:05,080 --> 00:37:07,924 En el cuerpo de propaganda Solíamos tener una regla... 316 00:37:09,360 --> 00:37:14,207 que los soldados alemanes siempre cruzó la imagen... 317 00:37:14,440 --> 00:37:16,283 de izquierda a derecha. 318 00:37:16,560 --> 00:37:18,961 Mira cualquier noticiero antiguo. 319 00:37:20,160 --> 00:37:24,210 Los alemanes siempre marchan. de izquierda a derecha... 320 00:37:25,120 --> 00:37:28,522 avanzando o retrocediendo, Frente Oriental o Frente Occidental... 321 00:37:29,520 --> 00:37:32,922 siempre los ves yendo de izquierda a derecha. 322 00:37:36,200 --> 00:37:37,565 Así lo vi yo también. 323 00:37:38,600 --> 00:37:43,606 Desde Siberia a través de Turquía, a través de los Balcanes hasta llegar a casa. 324 00:37:44,840 --> 00:37:46,842 Como tanques en el noticiero de guerra. 325 00:37:47,400 --> 00:37:50,563 Pero Antón, que va de derecha a izquierda. 326 00:37:50,800 --> 00:37:54,771 No, Manha. Lo estoy mirando como un mapa. 327 00:37:56,000 --> 00:37:59,482 Interiormente, solía ver mi progreso empresarial como ese. 328 00:38:00,320 --> 00:38:03,164 De izquierda a derecha va el futuro. 329 00:38:03,920 --> 00:38:06,287 ¿Y qué quieres decir con eso? 330 00:38:08,320 --> 00:38:09,924 Ahora va al revés. 331 00:38:10,520 --> 00:38:15,128 Si no recibo el subsidio, el futuro está ahí. 332 00:38:17,560 --> 00:38:20,564 Justo ahí, donde os dirigís, amigos. 333 00:38:22,680 --> 00:38:24,125 Desde la muerte de mi madre... 334 00:38:24,320 --> 00:38:26,891 no me he molestado sobre mi nueva patente. 335 00:38:29,320 --> 00:38:31,891 Llamé al alto funcionario, Fuchs. 336 00:38:32,080 --> 00:38:33,650 Todavía estaba en su oficina. 337 00:38:33,960 --> 00:38:36,008 Todavía se están reuniendo... 338 00:38:36,200 --> 00:38:38,680 y no han votado sobre nuestra propuesta todavía. 339 00:38:40,520 --> 00:38:41,851 ¿Eso es todo lo que dijo? 340 00:38:42,080 --> 00:38:45,050 el pregunto si hemos puesto champán en hielo. 341 00:38:46,760 --> 00:38:48,364 ¿Qué se supone que significa eso? 342 00:38:54,440 --> 00:38:58,126 no tiene sentido en Andar por aquí así. 343 00:38:58,680 --> 00:38:59,761 Te conozco. 344 00:39:00,840 --> 00:39:03,730 Cuando no lo sabes ¿Qué hacer a continuación...? 345 00:39:03,920 --> 00:39:07,641 caminas o golpeas clavos en algo. 346 00:39:09,120 --> 00:39:10,451 Vamos. 347 00:39:10,760 --> 00:39:11,921 Manha! 348 00:39:19,320 --> 00:39:21,368 Me estás mareando. 349 00:39:22,440 --> 00:39:26,161 Caminar por aquí no traerá La señora Müller ha vuelto. 350 00:39:26,360 --> 00:39:28,408 no se de que otra manera para ordenar mis pensamientos. 351 00:39:28,600 --> 00:39:30,204 Déjame. 352 00:41:27,160 --> 00:41:28,889 "¡Hasta que la Victoria sea nuestra!" 353 00:41:32,600 --> 00:41:33,931 Yeso. 354 00:41:49,720 --> 00:41:51,529 El conjunto de construcción. 355 00:42:00,040 --> 00:42:01,883 Conjunto complementario OA. 356 00:42:23,800 --> 00:42:27,964 Mayo florece solo una vez al año, y solo una vez en la vida llega el amor. 357 00:43:16,720 --> 00:43:18,609 Antón... 358 00:43:19,200 --> 00:43:21,089 eso se ve terrible. 359 00:43:22,280 --> 00:43:26,365 Imagina que fueras Ernst. ¿Qué pensaría la gente? 360 00:43:26,600 --> 00:43:30,491 No lo dejaban entrar a sus casas. si su hermano no confiaba en él. 361 00:43:30,720 --> 00:43:32,722 Muy bien, lo quitaremos. 362 00:43:33,000 --> 00:43:35,526 Señor Cristo, ¿tiene una llave maestra? 363 00:43:39,600 --> 00:43:41,125 Tiré la llave adentro. 364 00:43:43,200 --> 00:43:45,328 No te exijas así. 365 00:43:46,280 --> 00:43:49,124 Pondremos las tablas en la casa. 366 00:44:54,760 --> 00:44:55,886 Zapatos de madre. 367 00:44:58,360 --> 00:45:00,727 Parecen como si ella acaba de limpiarlos. 368 00:45:02,960 --> 00:45:05,691 Toda su vida se limpió los zapatos. aquí en el granero. 369 00:45:37,000 --> 00:45:39,002 Adivina lo que te he traído. 370 00:45:41,640 --> 00:45:42,448 ¡Antón! 371 00:45:45,000 --> 00:45:47,321 Ahora has aplastado ¡Todos mis bonitos champiñones! 372 00:45:53,400 --> 00:45:55,243 Nunca adivinarás lo que hay aquí. 373 00:45:56,560 --> 00:45:59,291 Perfección en una caja. 374 00:45:59,480 --> 00:46:01,801 Es el televisor en color más nuevo que existe. 375 00:46:02,160 --> 00:46:03,844 Para que no te aburras. 376 00:46:04,040 --> 00:46:06,441 Pero Antón... 377 00:46:07,480 --> 00:46:09,608 ¡No me aburro en absoluto! 378 00:46:11,960 --> 00:46:14,691 Esa cosa es para la gente. Quien quiere morir. 379 00:46:16,560 --> 00:46:18,085 Ahora sácalo de la mesa. 380 00:46:18,840 --> 00:46:20,842 ¡Solo échale un vistazo! 381 00:46:22,800 --> 00:46:26,122 Es el primer televisor en color. Con mando a distancia. 382 00:46:29,280 --> 00:46:33,842 Ya no necesitarás levantarte Cuando quieras cambiar de canal. 383 00:46:34,560 --> 00:46:35,971 No Antón. 384 00:46:39,440 --> 00:46:41,966 Cuando paso por el pueblo por la tarde... 385 00:46:43,760 --> 00:46:47,446 Veo la televisión parpadeando a través de las ventanas de los viejos. 386 00:46:51,440 --> 00:46:56,480 Y siempre pienso que todos morirán un día frente a esa caja. 387 00:46:58,080 --> 00:46:59,411 Completamente solo... 388 00:47:00,360 --> 00:47:01,964 Sin nadie Con ellos. 389 00:47:09,480 --> 00:47:11,244 No me hagas eso. 390 00:47:14,800 --> 00:47:16,290 Me asusta. 391 00:47:17,080 --> 00:47:19,162 Madre, nunca lo sé como complacerte. 392 00:47:19,640 --> 00:47:20,971 Retíralo... 393 00:47:22,360 --> 00:47:24,442 y ven a verme más seguido. 394 00:47:29,600 --> 00:47:30,931 ¿Qué te detiene? 395 00:47:31,800 --> 00:47:33,211 Estamos casi listos. 396 00:47:45,080 --> 00:47:47,321 Herr Simon, la puerta está abierta ahora. 397 00:47:49,120 --> 00:47:50,724 Sólo voy a entrar por un momento. 398 00:47:53,600 --> 00:47:57,366 Me iré a casa con Herr Christ; Ven más tarde. 399 00:49:29,360 --> 00:49:30,691 Madre, ¿dónde estás? 400 00:50:05,920 --> 00:50:07,524 ¿Has visto a mi madre? 401 00:50:07,760 --> 00:50:08,841 ¿No está ella en casa? 402 00:50:09,440 --> 00:50:13,161 He buscado por todas partes en el interior; La puerta principal también estaba cerrada con llave. 403 00:50:42,400 --> 00:50:46,644 Felicitaciones más sinceras En tu septuagésimo cumpleaños, María. 404 00:50:46,880 --> 00:50:48,644 Eres muy amable, Alice. 405 00:50:51,400 --> 00:50:55,121 Nunca supe que todos podían canta tan bien. 406 00:51:09,280 --> 00:51:11,009 Debo decir algo, ¿no? 407 00:51:16,280 --> 00:51:17,691 Queridos habitantes de Schabbach. 408 00:51:20,040 --> 00:51:24,011 Simplemente los invité a todos y pensé... 409 00:51:24,520 --> 00:51:25,760 "Ahora mira quién viene". 410 00:51:27,480 --> 00:51:31,644 queria ver ¿Quién seguirá mi ataúd algún día? 411 00:51:34,480 --> 00:51:36,608 Y ahora vamos a bailar. 412 00:51:36,960 --> 00:51:38,371 Todo depende de mí. 413 00:51:48,880 --> 00:51:56,880 En lo profundo del país de Hunsrück Se encuentra una casa de granjero tan hermosa. 414 00:51:57,240 --> 00:52:02,007 Allí matan al cerdo con mucha limpieza. 415 00:52:02,760 --> 00:52:06,970 Y convertido en carne de salchicha. 416 00:52:10,280 --> 00:52:11,611 Lotti, vamos a bailar. 417 00:52:37,800 --> 00:52:40,565 - ¿Ese es tu nombre? - Sí, Vilsmeier. 418 00:52:41,960 --> 00:52:43,291 Soy lucía. 419 00:52:43,520 --> 00:52:46,888 ¿Lucía Simón? He oído mucho sobre ti. 420 00:53:07,880 --> 00:53:11,965 Pauline, estoy bastante mareado. 421 00:53:13,440 --> 00:53:16,842 ¿Cómo son las cosas? ¿Cómo es Robenchen? 422 00:53:17,600 --> 00:53:22,003 Ha alterado la tienda, nunca lo reconocerías. 423 00:53:22,520 --> 00:53:25,808 Los escaparates Ahora baja al pavimento. 424 00:53:27,760 --> 00:53:30,923 Hace poco vino un hombre especialmente de Frankfurt. 425 00:53:31,120 --> 00:53:33,202 Vino a nosotros y compró un anillo. 426 00:53:35,440 --> 00:53:37,920 Pintaste un cuadro precioso, Señor Vilsmeier. 427 00:53:38,560 --> 00:53:42,690 Eso es en el norte de Holanda, donde Lotti y yo pasamos nuestra luna de miel. 428 00:53:43,200 --> 00:53:45,851 Siempre quise visitar el lago de Garda. 429 00:53:49,120 --> 00:53:51,441 Voy a ver quién viene. 430 00:53:54,320 --> 00:53:56,288 Lotti está bailando con Glasisch. 431 00:54:07,040 --> 00:54:08,371 Mi Ernst. 432 00:54:13,920 --> 00:54:16,571 Marlies y Dieter. 433 00:54:17,920 --> 00:54:19,251 Hanmut. 434 00:54:25,520 --> 00:54:27,170 ¿Te estás divirtiendo, Alice? 435 00:54:47,160 --> 00:54:49,003 Le dije a la modista... 436 00:54:49,240 --> 00:54:53,086 "No te metas, en mi Los vestidos de profesión deben ser atrevidos." 437 00:55:19,400 --> 00:55:22,370 Yo solía ser joven y alegre. lujurioso, hoy sólo estoy alegre. 438 00:55:22,600 --> 00:55:26,207 Cuando eres joven dices, porque no lo entiendes... 439 00:55:26,440 --> 00:55:29,250 si tan sólo fuera mayor, ¿No sería grandioso? 440 00:55:29,480 --> 00:55:32,689 Y cuando seas viejo, lo único que haces es suspirar... 441 00:55:32,960 --> 00:55:36,806 la juventud es grandiosa, pero ahora se me ha pasado de largo. 442 00:55:38,320 --> 00:55:43,201 Estoy hablando de Cuando conocí a Eduard, antes del 33. 443 00:55:44,280 --> 00:55:47,489 Edu entró en mi salón. 444 00:55:48,880 --> 00:55:51,531 Pensé: "Parece tan hambriento". 445 00:55:51,760 --> 00:55:53,842 "Se derrumbará en la cama Con las chicas." 446 00:55:55,480 --> 00:55:58,051 Sol lo cuidó... 447 00:55:58,920 --> 00:56:00,604 y así quedó. 448 00:56:05,400 --> 00:56:07,050 Y ahora me siento aquí... 449 00:56:08,800 --> 00:56:10,962 y está tirado en el cementerio. 450 00:56:12,320 --> 00:56:13,651 Al lado de mi Horst. 451 00:56:15,040 --> 00:56:18,840 Y a tres tumbas de distancia mienten mi mamá y mi papá. 452 00:56:24,880 --> 00:56:27,281 ¡Qué vida es esta! Con todo esto muriendo. 453 00:56:37,760 --> 00:56:40,969 cuando eres joven le dices a tu hijo... 454 00:56:41,200 --> 00:56:44,283 cuidado con las mujeres, Déjalos en paz. 455 00:56:44,600 --> 00:56:47,570 Y cuando seas viejo, obtienes lo que mereces. 456 00:56:48,040 --> 00:56:51,442 Tu hijo dice, Papá, no caces furtivamente en mi coto. 457 00:57:02,840 --> 00:57:03,807 ¿Dónde está María? 458 00:57:11,680 --> 00:57:13,762 Cantaste muy bien. 459 00:57:13,960 --> 00:57:15,883 Felicitaciones por tu cumpleaños. 460 00:57:18,080 --> 00:57:20,731 - ¿Cuántos años crees que tengo? - Mediados de los sesenta. 461 00:57:20,960 --> 00:57:23,964 Añade otra generación, entonces tienes razón. 462 00:57:24,200 --> 00:57:27,283 - ¿Cuántos años tiene? - Cumplí ochenta en marzo. 463 00:57:29,320 --> 00:57:31,288 Y ahora te mostraré Lo que todavía puedo hacer. 464 00:57:36,040 --> 00:57:37,610 Chicas, hagan un espacio para mí. 465 00:59:11,600 --> 00:59:13,011 Lo arreglé mal. 466 00:59:15,280 --> 00:59:17,248 Pero todo eso fue hace mucho tiempo. 467 00:59:19,560 --> 00:59:21,961 ¿Cuándo se construyó la carretera? 468 00:59:22,840 --> 00:59:24,444 1938. 469 00:59:25,720 --> 00:59:27,802 Yo tenía entonces catorce años. 470 00:59:30,000 --> 00:59:31,445 Eso fue hace mucho tiempo. 471 00:59:33,440 --> 00:59:35,124 Ese es el motor. 472 00:59:54,440 --> 00:59:56,204 "El lenguaje de los sellos". 473 00:59:57,640 --> 01:00:00,689 "Ya voy. Te estoy esperando. Besos eternos." 474 01:00:02,160 --> 01:00:03,605 "¿Estás enojado conmigo?" 475 01:01:23,600 --> 01:01:25,489 Antón. Me estancaste. 476 01:01:26,880 --> 01:01:29,929 Ah, eres tú, Ernst; ¿Qué estás haciendo aquí? 477 01:01:38,240 --> 01:01:39,321 Buenas noches. 478 01:01:48,640 --> 01:01:49,971 ¿Qué es eso? 479 01:01:51,720 --> 01:01:53,722 ¿Ya estás derribando la casa? 480 01:01:53,960 --> 01:01:55,291 Eso es un simulacro. 481 01:02:12,400 --> 01:02:16,564 Hermann, llama. Esa placa es mármol genuino. 482 01:02:24,640 --> 01:02:26,369 "Hunsruck original..." 483 01:02:26,600 --> 01:02:31,686 casa de pizarra con entramado de madera Con forja, completo Con herrajes... 484 01:02:32,280 --> 01:02:35,443 construido en 1773... 485 01:02:35,920 --> 01:02:42,963 "...donado por el Paul Simon Fundación, Detroit, EE.UU." 486 01:02:44,600 --> 01:02:45,931 Guillermo... 487 01:02:46,120 --> 01:02:48,521 esa es mi fuente placa conmemorativa. 488 01:02:48,920 --> 01:02:53,562 El primero está en Detroit y dice: "Fundación Paul Simon". 489 01:02:54,880 --> 01:02:56,848 Oh, no entiendes inglés. 490 01:02:57,080 --> 01:02:59,208 "La casa para las personas sin hogar en el mundo." 491 01:02:59,560 --> 01:03:02,609 Y otra placa cuelga en la Universidad de Karlsruhe... 492 01:03:03,680 --> 01:03:05,728 ¿No es así, Hermann? 493 01:03:06,640 --> 01:03:09,769 El de Detroit me cuesta una gran cantidad de dinero. 494 01:03:13,880 --> 01:03:16,486 150.000 dólares al año. 495 01:03:16,920 --> 01:03:20,163 Entonces pago por uno en una aldea infantil. 496 01:03:20,480 --> 01:03:24,007 Pero esta placa es la mejor. y el más barato. 497 01:03:28,440 --> 01:03:30,124 Papá, deberías estar en la cama. 498 01:03:30,400 --> 01:03:32,289 No es tan tarde. 499 01:03:32,880 --> 01:03:35,281 Paul, en un par de años... 500 01:03:35,520 --> 01:03:38,410 obtendrás otra placa por nada. 501 01:03:39,720 --> 01:03:42,690 - ¿Qué quieres decir? - Pondrá tu nombre en él. 502 01:03:43,920 --> 01:03:46,048 pronto lo verás Cuando estés muerto. 503 01:03:52,760 --> 01:03:54,524 Anton, ayúdame a bajar del coche. 504 01:04:57,040 --> 01:04:59,407 Mira, tío Hermann; ¡Bayern-München! 505 01:05:37,520 --> 01:05:40,171 Daggi! ¡Vieja cerda! 506 01:05:45,280 --> 01:05:48,887 Dios mío, Marion, ¿Qué estás haciendo aquí? 507 01:05:49,520 --> 01:05:52,763 ¡Venir! Tráeme una bebida. 508 01:06:03,320 --> 01:06:07,609 te lo digo, Acabo de pasar seis semanas difíciles. 509 01:06:07,800 --> 01:06:10,326 no te he visto ¡durante al menos dos años! 510 01:06:10,840 --> 01:06:12,683 Pensé que estabas en una granja de salud. 511 01:06:18,600 --> 01:06:20,329 Aquí estamos de nuevo en Hunsrück. 512 01:06:25,480 --> 01:06:28,723 Dios, ¿qué pasó con el Lautzenhausen ¿Lo sabíamos? 513 01:06:29,360 --> 01:06:31,010 Creo que me reconoce. 514 01:06:32,240 --> 01:06:34,527 Ahora los agricultores van al burdel. 515 01:06:34,960 --> 01:06:36,041 Gracias a Dios. 516 01:06:40,960 --> 01:06:43,088 ¿Recuerdas cómo nos destacamos? 517 01:06:44,840 --> 01:06:47,684 En nuestra juventud. 518 01:06:48,360 --> 01:06:52,524 Entonces el dólar valía 4,25 marcos. 519 01:06:52,760 --> 01:06:54,569 Fueron buenos tiempos. 520 01:06:55,720 --> 01:06:57,324 Todo está mal ahora. 521 01:08:03,280 --> 01:08:06,363 ¿Qué hace haciendo ese ruido? 522 01:08:06,560 --> 01:08:10,724 Está recordando la guerra... Había este burro en Italia... 523 01:08:12,080 --> 01:08:15,766 Todavía lo recuerdo hoy aunque fue hace tanto tiempo... 524 01:08:20,320 --> 01:08:22,084 Cuando llegue el big bang... 525 01:08:22,280 --> 01:08:26,001 no encontrarás nada sino una mancha humeante de esquisto. 526 01:08:26,280 --> 01:08:29,090 Onduladas, de color azul oscuro, con ampollas en la parte superior. 527 01:08:29,320 --> 01:08:34,884 - Ochenta por veinte kilómetros. - Dormir en el Mosela. 528 01:08:35,120 --> 01:08:37,771 El Hunsruck, tan desnudo como Dios lo creó. 529 01:08:38,120 --> 01:08:40,407 Nos apretaremos el cinturón y continúa. 530 01:08:40,640 --> 01:08:42,642 Eso no será de ayuda. 531 01:08:43,200 --> 01:08:46,363 Tú con tus bombas. Tengo piedras. 532 01:08:47,240 --> 01:08:50,403 Los cálculos biliares de mi esposa... 533 01:08:51,120 --> 01:08:52,451 120 de ellos. 534 01:09:09,160 --> 01:09:10,366 ¡Mira a ese tipo de ahí! 535 01:09:10,560 --> 01:09:12,085 Ese es Simón, de Obras Ópticas. 536 01:09:12,280 --> 01:09:13,770 ¡Está cargado! 537 01:09:13,960 --> 01:09:15,246 Aquí apesta. 538 01:09:15,440 --> 01:09:17,090 ¡Oh, no! Alguien ha vomitado aquí. 539 01:09:30,800 --> 01:09:33,565 ¿vas a ir? to stad ¿Trabajas de nuevo en Lautzen? 540 01:09:33,760 --> 01:09:37,731 Realmente no lo sé. Son todos negros trabajando allí. 541 01:09:37,920 --> 01:09:39,684 Son todos caribeños. 542 01:09:39,880 --> 01:09:41,928 ¡Esas putas! 543 01:09:42,120 --> 01:09:45,363 Lo único que habla alemán pueden hablar es: 544 01:09:54,840 --> 01:09:56,808 ¿Tomamos otra cerveza o no? 545 01:09:57,000 --> 01:09:59,287 somos invitados aqui como todos los demás. 546 01:09:59,480 --> 01:10:00,970 Sólo para que lo sepas. 547 01:10:30,120 --> 01:10:33,249 Hans, si realmente existe una gran explosión... 548 01:10:34,240 --> 01:10:37,289 entonces debo asegurarme Soy director de banda del gobierno... 549 01:10:37,520 --> 01:10:40,126 para entrar en su refugio a prueba de bombas atómicas. 550 01:10:42,560 --> 01:10:45,450 Serán 6.000 privilegiados. 551 01:10:48,160 --> 01:10:52,245 Rodeado por el cementerio atómico, Con sus sesenta millones de cadáveres... 552 01:10:52,480 --> 01:10:56,804 Con suficientes buenos vinos y buena comida durante años. 553 01:10:57,760 --> 01:11:00,445 Todos serán exigentes entretenimiento, como puedes imaginar. 554 01:11:00,680 --> 01:11:02,011 Bien puedo imaginarlo. 555 01:11:02,960 --> 01:11:06,442 Y probablemente Beethoven Habrá más demanda... 556 01:11:06,640 --> 01:11:09,325 que la música de algunos de mis colegas. 557 01:11:10,080 --> 01:11:11,923 Juego en los mercados. Por oro. 558 01:11:12,560 --> 01:11:15,564 Tú y tu único diente de oro. 559 01:11:16,000 --> 01:11:19,891 - El precio del oro está subiendo. - ¿Y si se cae? 560 01:11:21,480 --> 01:11:24,290 Quiero una boca llena de oro. 561 01:11:24,800 --> 01:11:27,007 Que todas tus riquezas estén enterradas contigo. 562 01:11:31,600 --> 01:11:36,686 quiero ser cremado y luego esparcidos en el mar. 563 01:11:38,880 --> 01:11:43,681 Imagina que alguien supiera que tienes todo ese oro en tu boca... 564 01:11:45,080 --> 01:11:49,051 Llamarían a Kuston ¡Y se lanzaría en busca de tus cenizas! 565 01:11:54,480 --> 01:11:59,805 Cuando está en la televisión, No puedo pensar en nada más. 566 01:12:02,720 --> 01:12:04,324 Yo también. 567 01:12:05,320 --> 01:12:07,129 ¿Qué pasa con el patrocinador? 568 01:12:08,520 --> 01:12:12,161 Lo que más me gustan son los corredores de 800 metros. 569 01:12:13,360 --> 01:12:15,488 cuando están de pie en el podio... 570 01:12:16,880 --> 01:12:18,803 los ganadores... 571 01:12:19,160 --> 01:12:21,322 cuando juegan los himnos nacionales... 572 01:12:22,560 --> 01:12:26,087 Los americanos siempre ponen su mano sobre su cabeza. 573 01:12:30,920 --> 01:12:32,604 Ahora estoy lloriqueando. 574 01:12:33,800 --> 01:12:38,681 Cuando muerdo el polvo ¡No será con dientes de oro! 575 01:12:38,880 --> 01:12:40,370 Sentir. 576 01:12:41,320 --> 01:12:42,810 ¿Ves lo que quiero decir? 577 01:12:45,400 --> 01:12:48,688 Mira Mariona. Iluminación. 578 01:12:50,720 --> 01:12:53,564 Son sólo las luces del carrusel. 579 01:12:55,880 --> 01:12:59,282 mi psoriasis ha ido empeorando recientemente. 580 01:13:01,800 --> 01:13:04,610 ¿Has probado la pomada de diente de león? 581 01:13:05,800 --> 01:13:07,643 ¿Es así como lo llaman ahora? 582 01:13:25,600 --> 01:13:29,650 - ¡No actúes tan estúpido! Sea elegante. - ¡Soy! 583 01:13:37,280 --> 01:13:41,604 Lo mejor es mostrar un poco de carne. 584 01:13:41,800 --> 01:13:45,282 - No, no lo hagas. - ¿Por qué no? 585 01:13:45,520 --> 01:13:50,481 En primer lugar, tengo frío y en segundo lugar, Piensa en tu psoriasis. 586 01:13:50,720 --> 01:13:53,564 - No puede verlo. - Pero él lo sentirá. 587 01:14:10,280 --> 01:14:11,964 No reacciona en absoluto. 588 01:14:14,040 --> 01:14:15,166 Él reaccionará. 589 01:14:15,400 --> 01:14:16,765 Lo juro. 590 01:14:39,360 --> 01:14:41,966 Eso está relacionado de alguna manera con volar. 591 01:14:42,920 --> 01:14:46,686 Nosotros dos amamos nuestra libertad más que algo más, ¿entiendes? 592 01:14:46,920 --> 01:14:48,251 ¿Qué quieres decir? 593 01:14:50,080 --> 01:14:53,971 Quizás no puedas entender eso, Tu madre aún no está muerta. 594 01:14:56,720 --> 01:15:00,281 Cuando alguien muere, Tienes los pensamientos más extraños. 595 01:15:01,120 --> 01:15:06,684 Yo, por ejemplo, de repente pensé: "Mira, ahora te tiene a ti". 596 01:15:06,920 --> 01:15:08,888 - ¿OMS? - El Hunsruck. 597 01:15:10,600 --> 01:15:12,284 Toda mi vida quise escapar. 598 01:15:12,520 --> 01:15:13,760 Quería ser libre... 599 01:15:14,480 --> 01:15:17,131 pero ahora es demasiado tarde, Me he quedado sin combustible. 600 01:15:20,360 --> 01:15:22,283 Con las mujeres ha sido exactamente lo mismo. 601 01:15:23,920 --> 01:15:29,131 Siempre solo un aterrizaje rápido, y luego despegar de nuevo. 602 01:15:30,280 --> 01:15:31,406 Ya sabes, Irene... 603 01:15:31,720 --> 01:15:34,485 eso me ha quedado muy claro en estos pocos días. 604 01:15:36,760 --> 01:15:38,330 Y entonces pensé... 605 01:15:39,480 --> 01:15:41,403 tal vez ya era hora... 606 01:15:42,360 --> 01:15:44,806 Realmente hice un aterrizaje adecuado. 607 01:15:45,720 --> 01:15:48,769 Naturalmente, no en la primera toma. Ya veo... 608 01:15:48,960 --> 01:15:52,567 pero, si se me permite decirlo, en un aeródromo adecuado... 609 01:15:53,280 --> 01:15:57,171 Con un acogedor hangar, Donde conoces tus aviones... 610 01:15:57,920 --> 01:15:59,331 en buenas manos. 611 01:16:00,560 --> 01:16:04,360 - ¿Me entiendes, Irene? - ¿Fue eso una propuesta de matrimonio? 612 01:16:23,280 --> 01:16:26,045 Con esto puedes mira por las esquinas... 613 01:16:26,760 --> 01:16:29,650 y me viste el culo, camarada. 614 01:17:03,480 --> 01:17:05,130 ¿Quién cerró la puerta? 615 01:18:17,080 --> 01:18:18,411 No hay nadie ahí. 616 01:19:35,640 --> 01:19:37,847 Mira, madre. El padre está borracho. 617 01:19:40,520 --> 01:19:44,650 Este es el polo no h y este es el polo sur. 618 01:19:44,880 --> 01:19:46,370 Y ese es el ecuador. 619 01:19:52,040 --> 01:19:55,522 Nunca antes había hecho eso... Con dos mujeres. 620 01:19:56,440 --> 01:19:58,602 ¡Dispárame un mono! 621 01:20:04,400 --> 01:20:07,882 No, Gisela, creo. él mismo debe encargarse de esto. 622 01:20:44,920 --> 01:20:46,251 María... 623 01:20:47,400 --> 01:20:48,811 Tengo mucho frío. 624 01:21:29,080 --> 01:21:30,411 Creo que me estoy muriendo. 625 01:21:58,520 --> 01:22:03,367 Debemos usar la puerta trasera, da la vuelta por detrás. 626 01:22:03,600 --> 01:22:07,491 - Glasisch, tienes fiebre. - ¿No tienes respeto por la vejez? 627 01:23:19,160 --> 01:23:23,882 Vi mi primer cadáver cuando tenía seis años. Mi abuela me llevó a la morgue. 628 01:23:30,080 --> 01:23:32,731 En Hunsruck nunca pasa nada... 629 01:23:38,120 --> 01:23:42,808 Realmente se ha extraviado, señorita. ¿De dónde sacaste este mapa divertido? 630 01:23:43,000 --> 01:23:45,048 Nos has hecho un gran favor, Señorita. 631 01:23:45,280 --> 01:23:47,681 Manina, ¿hiciste las tortas de papa? 632 01:23:49,040 --> 01:23:50,849 Mira lo que está haciendo Franz. 633 01:23:51,400 --> 01:23:52,731 Al Conde Baldenau... 634 01:23:53,360 --> 01:23:55,044 Hay oro en Hunsrück. 635 01:24:03,880 --> 01:24:06,486 Más que en los boxes de los ingenieros. 636 01:24:06,920 --> 01:24:08,365 ¿Eso es una bomba? 637 01:24:08,640 --> 01:24:11,041 Sólo quería salir a caminar. 638 01:24:12,240 --> 01:24:16,040 Cuando quiero disparar, Miro y aprieto el gatillo. 639 01:24:17,440 --> 01:24:20,011 Esta es la mira trasera y esta es la vista previa. 640 01:24:20,240 --> 01:24:21,321 Puedo hacer trucos. 641 01:24:21,560 --> 01:24:24,962 "Simón garantiza calidad, y Schabbach tiene prosperidad." 642 01:24:26,720 --> 01:24:32,489 ¡Yanqui, vete a casa! ¡Carne en conserva NiX! ¡Chocolate NiX! ¡NiX Fräuleins! 643 01:24:36,720 --> 01:24:40,202 tengo una vista maravillosa sobre la capital. 644 01:24:41,960 --> 01:24:45,043 lo compré justo al lado del Dr. Goebbels. 645 01:24:45,600 --> 01:24:49,844 Teniente, una llave para zurdos. Pieritz, la brújula. 646 01:25:19,360 --> 01:25:21,283 María, ¿dónde estuviste tanto tiempo? 647 01:25:23,240 --> 01:25:26,323 Madre, hay una feria. en Schabbach. 648 01:25:26,960 --> 01:25:28,325 María, ahí estás. 649 01:27:18,040 --> 01:27:19,371 ¿Dónde está el abuelo? 650 01:27:20,560 --> 01:27:21,925 No lo veo en absoluto. 651 01:27:22,160 --> 01:27:26,324 María, ¿no te acuerdas? El abuelo está ciego. 652 01:27:28,440 --> 01:27:30,329 Por eso no lo vemos. 653 01:28:19,360 --> 01:28:20,691 Señor Wohlleben... 654 01:28:21,120 --> 01:28:23,930 ahora estamos juntos de nuevo, como en los viejos tiempos. 655 01:28:25,320 --> 01:28:27,322 Pieritz, entra en tu habitación. 656 01:28:37,440 --> 01:28:39,124 Desde aquí podrás verlos todos. 657 01:28:39,560 --> 01:28:41,608 Si, desde aquí puedes ver todo. 658 01:28:54,120 --> 01:28:58,728 María, mira. Anton y Manha, ¿los ves? 659 01:29:00,560 --> 01:29:03,803 Antón, ¿dónde estabas? durante tanto tiempo? 660 01:29:04,800 --> 01:29:06,882 Estuve en Rusia hoy, Manha. 661 01:29:08,000 --> 01:29:10,321 Ida y vuelta en un día. 662 01:29:11,160 --> 01:29:14,004 Anton, uno debe poder para encontrar cortes shon también. 663 01:29:18,920 --> 01:29:20,251 Y Ernst también. 664 01:29:27,480 --> 01:29:31,246 Entra en el búnker, Hermann. y me iré a la montaña. 665 01:29:34,240 --> 01:29:36,891 Estaré más seguro que tú, créeme. 666 01:29:40,880 --> 01:29:44,521 Le acabo de contar a Hermann La maravillosa acústica de la antigua mina. 667 01:29:46,880 --> 01:29:51,442 Cuando cuatro o cinco de nosotros cantamos ahí abajo... 668 01:29:51,680 --> 01:29:53,569 No puedes imaginar el sonido. 669 01:29:53,800 --> 01:29:56,724 Que pena tengo que volver mañana a Munich. 670 01:29:56,960 --> 01:29:59,167 Ningún problema; Está directamente debajo de nosotros. 671 01:30:00,400 --> 01:30:05,486 - ¿Podemos ir allí ahora, de noche? - Allá abajo siempre es de noche. 672 01:30:05,680 --> 01:30:07,250 En el hoyo siempre está oscuro. 673 01:30:07,480 --> 01:30:10,563 Gisela, ven con nosotros. Es una sorpresa. 674 01:30:35,320 --> 01:30:39,166 Eso es bajo alemán para las cerezas silvestres. grosellas, arándanos y endrinas. 675 01:30:49,520 --> 01:30:50,851 Eso significa "cuentos". 676 01:30:55,000 --> 01:30:56,809 Dime que es eso en alemán correcto. 677 01:30:57,000 --> 01:30:58,331 No sé. 678 01:31:07,760 --> 01:31:09,524 Acústica realmente hermosa. 679 01:31:23,240 --> 01:31:26,005 ¿Sabes que mi madre es tu abuela? 680 01:31:58,040 --> 01:31:59,405 Ese es Glasisch. 681 01:32:00,000 --> 01:32:01,331 Está muerto. 682 01:32:12,600 --> 01:32:14,523 ¿Qué le pasó a Glasisch? 683 01:32:14,760 --> 01:32:16,728 No te preocupes, continúa. 684 01:32:19,160 --> 01:32:24,087 Lo dejaremos aquí hasta mañana. para no estropear la feria. 685 01:32:32,840 --> 01:32:35,923 - Era un hombre pobre. - Menos mal que se fue a descansar. 686 01:32:48,480 --> 01:32:50,164 Tenía más de ochenta años. 687 01:34:35,040 --> 01:34:38,567 Papá, no te preocupes. Es una sordera temporal. 688 01:34:40,400 --> 01:34:43,483 Causado por el estrés y falta de vitaminas. 689 01:35:18,880 --> 01:35:23,249 Afuera, adentro, arriba, abajo Palabras especiales que todos conocemos. 690 01:35:23,480 --> 01:35:28,042 Aquí... allí... ahora... Lechón... cabra... vaca...